-
1 sordo
sordosordo , -a ['sordo]I aggettivo1 (med:totalmente) taub; (parzialmente) schwerhörig; essere sordo da un orecchio auf einem Ohr taub sein; sordo come una campana stocktaub2 (figurato: privo di interesse) taub, gleichgültig3 linguistica, grammatica stimmlosII sostantivo maschile, femminileTaube(r) Feminin(Maskulin); fare il sordo sich taub stellen; parlare [oder cantare] ai sordo-i figurato tauben Ohren predigen; non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire proverbiale, proverbio tauben Ohren ist nicht gut predigenDizionario italiano-tedesco > sordo
2 sordo come una campana
sordo come una campanastocktaubDizionario italiano-tedesco > sordo come una campana
3 sordo
(ital. = taub)1. dumpf, stimmlos.2. gedämpft, mit Dämpfer; z B. clarinetto sordo4 essere sordo da un orecchio
essere sordo da un orecchioauf einem Ohr taub seinDizionario italiano-tedesco > essere sordo da un orecchio
5 fare il sordo
fare il sordosich taub stellenDizionario italiano-tedesco > fare il sordo
6 non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire
non c'è peggior sordo di chi non vuol sentireproverbiale, proverbio tauben Ohren ist nicht gut predigenDizionario italiano-tedesco > non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire
7 cieco/sordo nato
ciecosordo natovon Geburt an blindtaubDizionario italiano-tedesco > cieco/sordo nato
8 assordare
assordareassordare [assor'da:re]I verbo transitivo avere1 (render sordo) taub machen2 (stordire) betäuben3 (attutire) dämpfenII verbo intransitivo esseretaub werdenDizionario italiano-tedesco > assordare
9 campana
campanacampana [kam'pa:na]sostantivo FemininGlocke Feminin; campana per la raccolta del vetro Glascontainer Maskulin; campana pneumatica Luftkammer Feminin; a campana glockenförmig; pantaloni a campana Hose mit weitem Schlag; fare la testa come una campana a qualcuno jdm in den Ohren liegen; sordo come una campana stocktaub; sentire tutte e due le campana-e
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский